[外國人的靜岡觀光報告]體驗傳統工藝品的駿河竹頭發改製

Original

[外國人的靜岡觀光報告]體驗傳統工藝品的駿河竹頭發改製

把竹用於的叵籮或者筐子從以前開始一直好像被在靜岡市做。尤其精巧,製作美麗的"駿河竹頭發改製"(surugatakesensujizaiku)在江戶時代發展,現在還是靜岡市的特產中的一個,并且正受到傳統工藝品的指定。用駿府大師投宿處的經驗菜單,挑戰了花瓶的建設。

我體驗了!

bandararattonayakamudiyanserageishara

來自斯裡蘭卡。在2016年4月來日本。現在靜岡英日學院大學人類社會系的二年級學生。在靜岡喜歡的地方是三保松原。喜歡日本的傳統建築,也到神社以及寺廟去。


靜岡的傳統工藝能體驗的駿府大師投宿處

這次體驗的"駿府大師投宿處"在叫靜岡市駿河區丸子的地方。山是風景不久很好看,安靜的地方。在設施裡,有也土特產的小賣部,排著靜岡的茶以及點心,傳統工藝品。在我訪問了的時候,排著可愛的雛娃娃。


是竹頭發改製能做這裡的經驗工房。在建築物的前面,竹被栽種,是看似日本的樣子。入口的招牌上和"竹染工構架"寫著了。在這裡面做竹頭發改製和木工產品的駿河手指物,駿河和染這個蠟染等的經驗完成。斯裡蘭卡也有batikku這個蠟染,但是設計全然和日本的東西不同。也對日本的蠟染產生興趣了。隔壁的建築物也有了陶器藝術體驗的工房。


在經驗工房的正門入口進入的話有舞台。在這裡,能看傳統工藝的工匠正在雙休日演示的樣子。竹頭發改製的電燈整潔了。


在體驗之前選擇做哪件作品。在小的東西,是20-30分,并且竹數量多,好像能在60分左右做甚至復雜的東西。因為寫著需要的時間和費用所以容易選。我選了"花瓶sagano"。經驗費用,2270日圆,經驗時間的大致目標是30分。


是由細致的駿河竹頭發改製做成花瓶

終於是作品的建設。零件因為到齊所以用經驗組合這些。做法因為每隔工程按次序告訴我所以很易懂了。像細的棒子那樣的東西是在"竹higo"柔軟的感觸。竹higono一方轉彎一點。


這個是形成竹higoo的工具。能在洞孔的內側削竹,是按次序把細細地切的竹從大的洞孔穿過小的洞孔,并且在喜歡的細小做。用竹頭發改製,被使用直徑1.3-1.6mm的竹higogayoku。在改變竹higoo的時候,一邊熱,一邊好像一點一點地折彎。工匠的工作好像需要忍耐。
是圓形的竹higoha,靜岡竹器的特徵。過去好像被據說為了正是由竹做成鳥籠的時分有的鳥不受到損傷變得溫和了。


花瓶正會把花瓶放入的口的部分和底,旁邊的竹higode。在做的時候,把上下換成反對,做。首先,在變成口的箍狀竹的洞孔,把4個地方,竹higonomassuguna插進去。這棵竹的箍細長,并且而不是把竹切成圓片的東西折彎切的竹,能接了。連接這個接縫的"接縫"(tsugite)好像是駿河竹頭發改製的獨特的技術。
各1條在竹higoha箍的上下左右照射,但是我在隔壁排列,插進,馬上再做了。


給像以下變成底的軌道猾車那樣的東西同樣澆4個地方,竹higoo。在這裡,把竹higono彎曲的插進去。在這個底,竹被編織,但是這個是"竹柵"(ajiro)這個日本的傳統的編法。


為了先照射的竹higono洞孔和上下的位置是一樣的地方調節。一邊不規矩齊整地做這個因為過後修理不得了的話所以慎重確認,一邊慢慢地做了。


當用4個地方竹higoga固定來了的時候,一邊各3個下次把洞孔濺起來,一邊把竹higoo插進去。這時用手結實地控製是底的部分,因為上下的箍不安定所以還工作。第一次雖然沒能巧妙插進去當適應了可是的時候速度也提高了。當一號插進去完了的時候,確認是否所有的洞孔以各3個的間隔開著。正正當地能夠。


當到這裡來了的時候,把竹higoo還有在所有的洞孔插進去。最後往竹higono根上塗粘合劑,是完成。粘合劑使用毛筆塗刷,但是即使露出來一點也沒問題。如果露出來的地方濕掉,漂亮地用抹布擦的話,是OK。


平安地做成了。是告訴我的八木和攝影留念。我們體驗的,竹higoo衹是照射的工程,但是工匠一個人,并且,竹higoo收成好像做直到完成為止的9工程從素材的竹實際。
就這樣能把做成的作品帶回去。想立刻栽花。


感想

很喜歡日本的傳統工藝。看過了,但是體驗這次是第一次了。真地好體驗了。在雖然有點難,并且在開始幹了的時候感到了可是也在把竹higoo插進去的適應,一邊按次序插進去,一邊完成了的時候,是漂亮的成功,并且很感到高興了。
在看了駿河竹頭發改製的時候,想起了斯裡蘭卡的工藝品。雖然不同因為有了相似的部分可是所以使用的竹的種類以及大小感到吃驚了。另外,也對日本的蠟染產生興趣了。其次也想挑戰蠟染。


information

●設施名/駿府大師投宿處
●地址/靜岡市駿河區丸子3240-1
●電話/054-256-1251
●營業時間/9:00-17:00(7/20-8/31~18:00)
※經驗受理截止在閉館的1小時之前。所需時間,根據經驗菜單不同
●閉館日/沒有休息(12/30-1/1停止)
●入館費/入館免費。經驗費用根據菜單不同

[駿府大師投宿處]點信息是這裡