[外國人的靜岡觀光報告]向城鎮的傳統紡織品"葛布編織"挑戰

Original

[外國人的靜岡觀光報告]向城鎮的傳統紡織品"葛布編織"挑戰

掛川的土特產"葛布。"美麗的光澤和堅固是特徵,并且受歡迎的葛布被把武士nohakamatoshitemo用於作為工藝品在江戶時代。體驗了把一如既往的織機用於在在掛川城鎮的1870年在創業的老鋪葛布編造者的葛布編織。

我體驗了!

sumirunauirawantipatandungu

印度尼西亞,toraja出生的22歲。靜岡產業大學經營系一年級生。積極參加國際交流。特別對不同文化有興趣,想到日本的各地去。


把弦和根扔到的但是沒有的植物,葛


體驗葛布編織的是在掛川市的手工編織葛布的"kotakeya川出幸吉商店"。掛川掛川城有名,并且從JR掛川站在步行10分左右到城。在城附近也"有"kotakeya川出幸吉商店了。在商店的前面,有被寫成"葛布"的大的招牌。


在商店裡,馬上看得見的是這個織機。這個是寬度的編織短的葛布的東西,并且1台,寬度廣闊的機械已經排著隊。根據完成的商品更換織機。在內部,好像有能編織在在和式房間的隔扇張貼的更廣闊的寬度的葛布的織機。


商店裡,被是由色彩繽紛的葛布做成的軌道猾車的小東西以及包,硬幣袋,掛軸排著隊。對表面哪一個都有光澤,漂亮。


葛布編織體驗因為聽關於葛布的說明所以開始。一邊看視頻,一邊主人說明從從昔日到現在的葛布的歷史以及葛拿出纖維的次序。
在那個昔日,在掛川的山中的瀑布的一側在鍛煉的行者被打到瀧水,白色,并且找到被暴露於的葛的纖維,有對這個土地的人告訴我纖維的去除方法了的傳說。
對牆,葛的人造花被裝飾。真貨的葉子再好像大。現在還正在道路的旁處以及河的堤壩,山自然生長,在根子上要葛粉,在食用做。


使表皮花2天腐爛,葛的弦是鍋,并且煮了之後衹拿出內容的纖維。因為在這些工程,雇用許多水所以在河的旁邊工作。洗那個,乾燥,對小的線撕掉。
線的粗細好像根據編織的東西更換。把撕掉的線扎起來許多,擰,對長的線做,為了是織機,并且可以使用收集。稱呼這個為"葛tsuguri"。知道在做葛的線之前相當需要時間,感到吃驚了。


看了視頻之後昔日的武士穿,給我看teitahakamao了。好像是褲子,但是更長。葛布健壯,并且也把像絲綢那樣的在什麼有光澤了不起的人等穿在身上。
在掛川,武士們買被在城鎮有的商店賣的葛布作為土特產了。


被在300年左右以前的江戶時代做的招牌留在商店。用平假名和"kuzununo"在"葛布",背後在漢字對表,寫。之後有"kappu"和被看的時代,現在正和"kuzufu"看。看這塊招牌被使用的平假名現在和昔日不同的話,"no"的文字感到吃驚了。


以及100年左右以前的照片也給我看了。做葛的線的是女性的工作,并且好像從老太太到年輕的女兒在房子的女性正一起工作。


在織機坐下,編織葛布


在在織機體驗使用線之前,做了"葛結束"。線的端衹在一方超過的"葛結束"因為結小,并且線的盡頭正在一樣的轉向在對紡織品做了所以的時候好像漂亮地完成。
因為主人慢慢地告訴了我所以一次能夠了。與其想了不如簡單了。


終於是在織機的經驗。實際上坐下,編織容易舉行工作的話的話感到了。當是被從昔日起使用的工具,并且是東西的話我能盡管是想法,但是隨意使用了的時候,自己想做想要的東西的話想了。這樣的織機也在祖國的印度尼西亞,但是雇用的線以及織布工不同。


織布工因為重復一樣的事情所以是簡單。在事先堅持的2根棉的經紗之間,使葛的線通過。在觸摸了的時候,稍微地冷冷地感到了線。這個是把線弄濕了。是馬上斷的小量,那麼,的不安,但是當鋒利了的時候,扎起來,被據說又編織放心了。
強度那一位提高把葛弄濕,編織的,是對健壯的布成為。到讓右左進行,來,如果編織的話,編織做葛的線在的船的形狀的"hi"的程度變得開心了。


每當在織機的腳下,有踏板,使線通過的時候,和右,左按次序踏。於是經紗的上下更換。當踩了的踏板的時候,用被""叫的織機的零件咚咚拍,把穿過經紗的葛線在跟前送到。重復這個工作。稍微地較有力地拍不縫隙在折疊線完成的話而漂亮地完成。


編織,升起來的部分變得好像是照片。當在變成布的部分觸摸了的時候,稍微地可靠了。編織之前的線正濕掉,但是水分脫落,變得好像健壯了。葛的線和棉布以及絲綢不同,是有彈性,并且穩定的手感。
用經驗編織的分軌道猾車在1個星期左右完成。近的人好像到商店來拿,但是在遠方的情況下在家裡送。期待收到的。


感想

體驗從800年前起在日本進行的葛布編織這個製造業的在我中作為一個重要性經歷了。迄今沒使用過手工編織機,初次挑戰了。第一次有了困難的地方,但是正編織的話變得連續不斷地開心了。一定想再一次編織手工編織葛布。下次如果能夠的話,也想從最初開始做葛線的建設。


●設施名/kotakeya川出幸吉商店
●地址/掛川市仁藤町7-3
●電話/0537-24-2021
●FAX/0537-22-1685
●營業時間/10:00-17:00(經驗所需時間,用電話或者FAX約1小時最晚在1個星期之前預約關鍵)
●定休日/不定休
●經驗費/3000日圆,作品郵費