[外國人的靜岡觀光報告]穿和服,在藝妓心情♪ 用伊豆長岡見輪到參觀藝妓的練習

Original

[外國人的靜岡觀光報告]穿和服,在藝妓心情♪ 用伊豆長岡見輪到參觀藝妓的練習

高質量的溫泉湧出來的伊豆長岡溫泉。脫離一點大的路的話剩下一如既往的溫泉街的風趣。用在那個一角的伊豆長岡見輪到參觀藝妓們的舞蹈的練習了之後用和服的穿戴體驗嘗藝妓心情了。

我采訪了!

尹燦燦(界內太陽太陽)
來自中國山東省。有關靜岡縣立大學國際的研究生學科的碩士新手。在靜岡市前往日本立即居住在富士宮市現在。富士的國親善行大使。


過去,用曾作為藝妓學校的長岡見輪到,被參觀舞蹈的練習

在伊豆長岡的溫泉街的在稍微地深處的地方的伊豆長岡見輪到到達。叫"公認靜岡縣藝妓學校"的木製的招牌被掛到門口上。當因為惦記了所以聽的時候,過去好像是藝妓的學校。衹京都和伊豆長岡好像在全國有。現在已經不是學校。雖然舊可是日本的昔日的建築物整潔了。板鋪設的練習場最裡面了。


這天5個藝妓聚集,根據三弦和長歌參觀舞蹈的正排練的地方了。看日本的舞蹈是第一次。外國人好像是日本,興致勃勃,并且雖然傳統的禮節困難,不知道可是能很參觀了。


正彈三弦的,在伊豆長岡的藝妓中,是履歷最有的人,并且好像是95歲。藝經歷是80年左右。很健康,并且雖然是高齡可是也在唱長歌的聲音有張力了。


為"跳舞而也有季節"。今天的長歌說"岸的柳樹",唱了夏天的風景的話告訴了我。因此有扇子,好像跳舞。練習有大鼓另外被叫做"樂器"把在月到6日左右的樂器的練習太陽。練習藝妓在有一天看,被吸引到輪到。


藝妓的名字上寫著的籌碼和練習場的牆匹敵。過去好像到許多的時候有400個東西藝妓了。現在在17個人最年輕的藝妓好像是19歲。像藝妓們屬於的公司那樣的地方說"住所",伊豆長岡現在有6棟。以及被市內以及近鄰的旅館,飯店派遣,好像宣布藝。


當練習結束的時候以及和藝妓們一起拍紀念照片了。


穿和服,稍微嘗了藝妓心情

參觀了練習之後嫁禍為和服了。浴衣,和服雖然穿過可是是第一次。適合嗎?當穿二趾襪這次是第一次,并且正為穿法煩惱的時候,讓穿藝妓nomutsumisanga,真地受到感動了。雖然幾次看過了可是穿著二趾襪的日本人的姿態不知道是什麼樣的東西。自己穿,"二趾襪這樣"說的話初次能理解了。


被叫做用粉紅色對待花的鼓(tsuzumi)的樂器被畫我選的和服。因為認為不過選這個可愛了所以。不僅舞蹈而且,季節也符合和服,根據季節,顏色以及花紋,和服的布料也告訴不同了。


終於穿戴。因為初次穿著貨真價實的和服所以厲害感到高興了。雖然知道可是穿法困難的沒比浴衣覺得這樣復雜。能一個人穿,也沒有那樣。穿貼身衣服,跟長襦袢(nagajuban),和服疊起來,穿。因為沒正適應所以第一次有點痛苦地感到用許多帶子捆起來的了。 最後結算帶。


稍微適應脊梁緊緊增長的話,但是感覺變得舒服了。mutsumisanto一起,并且決定站立於剛剛的練習場了。一邊禮貌地匯集和服,一邊聽了各種各樣的話。

當什麼時候塗刷我們用照片看過的白化妝粉的話聽了的時候"是白化妝粉,并且在去旅館以及飯店的時候化妝的。"在平常的練習的時候,好像不那麼化妝。


之後,mutsumisanni,扇子的拿法以及用舞蹈的基本的站著,學了一點。雖然"有"第一次的話想實際上做可是的話不簡單! 雖然手的還法困難,多次告訴我了但是沒很做得好。舞蹈的基本的站著,也仍然必須也規矩齊整地練習身體的重心的放法。


在伊豆長岡見輪到的門口,日式的可愛的裝飾。這個是懸掛雛這個東西。這樣的改製東西好像是日本的話想,在這裡拍照片了。在這之後附近的古奈別荘特別帶了。


古奈別荘的院子真地整潔。作為日本庭園的構成,發揮以池塘為中心土地的起伏,或者構築築山,配作為原生岩的假山石料以及草木,什麼做能四季各有特色的觀賞的風景一般。在自然正對一個融成一體的地方,我的國家,中國也和人造一樣。

樹林的綠嬌嫩,院子裡有草頂房屋的小的日本房屋了。暫時在這裡拍照片了吧。古奈別荘午餐自助餐受歡迎,并且總是好像預約滿了。下次也想做用餐。


在池塘,許多花鯉正遊泳。穿好的和服的話煩惱或者精神緊張等的全部忘記悠閒自在地去,將來臨,正遊泳的花鯉的姿態。可以了接觸日本文化的好的經驗。


感想

在大學的時候,看川端康成的"伊豆的舞女",初次知道了藝妓。為到日本來,馬上到2年也沒看過藝妓的姿態,也沒看過跳。這次的參觀是對我來說非常好的經驗。關於藝妓們的日常的生活聽話,看練習的樣子,各種各樣學習了。能對外國人來說參觀看似"日本"的傳統的藝能的很有魅力。用穿和服的經驗,脫的感到了寂寞也最後。

information
●經驗名/伊豆長岡見輪到練習參觀和和服體驗
●設施名/伊豆長岡見輪到(伊豆長岡藝能事業合作社)
●所在地/伊豆之國市長岡1037
●經驗的內容/
・參觀藝妓的舞蹈以及樂器的練習
・和服的穿戴體驗
●/練習的參觀限製在之內在日在練習召開日期。練習日期時間是需要詢問查詢。從1個人接待員。和服的穿戴體驗隨時是受理
●費用/練習參觀一個人500日圆(含稅),穿戴經驗一個人7,000日圆(含稅)
※在在住宿處以外的旅館在穿戴體驗之後希望照相的時候,花費另外的費用。
●預約預訂方法/關鍵。電話055-947-1355(詢問查詢受理時間從10:00到15:00,沒有休息)